2014-08-25

Ord til besvær

I Aftenpostens magasin ”helse & velvære” kan vi på side 31 lese den fascinerende opplysningen at:
Hjertet blir i stand til å pumpe ut mer blod ved hvert slag. Da blir også mer syre transportert ut i kroppen hvert minutt. Syren gjør at musklene kan produsere mer energi.


Aftenposten skriver imidlertid ikke et ord om hva slags syre det dreier seg om, er det saltsyre eller svovelsyre, eller kanskje de mer kroppsnære melkesyre eller sitronsyre. Jeg har imidlertid en mistanke om at det Aftenposten mener å skrive er oksygen, og at teksten rett og slett er kopiert fra svensk med mer hensyn til tidspresset enn til kvaliteten.

Ingen kommentarer: