2008-09-16

Et bilde er verdt tusen ord.

Veloverveid bruk av bilder, kart, diagrammer og skjemaer kan være langt mer effektiv overfor internasjonale målgrupper enn litterære utgytelser og hyper-tekniske beskrivelser. Vær alltid forsiktig med å bruke internt fagspråk dersom du ikke er 100 % sikker på hvem som skal lese dokumentet.

IKEA har nesten to hundre varehus i tredve land som representerer tyve forskjellige språk. De bruker i stor grad diagrammer så å si uten ord for å lede kundene gjennom monteringen av produktene. På Heathrow flyplass i London ledes nesten hundre millioner reisende fra hele verden gjennom fire terminaler ved å bruke internasjonalt anerkjente piktogram (bildeskrift).

Ingen kommentarer: